Paye Balancing Statement (P21)
Spanish translation: (informe de)l estado de pagos para el año...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:15 Oct 6, 2006 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Estados Financieros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Xenia Wong Local time: 14:56 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
| paye balancing statement (p21) Certificación de Ingresos, Deducciones e Impuestos Pagados Explanation: (or however you may choose to word it) A P21 is a statement of total income, tax credit and tax paid for a particular tax year. http://www.revenue.ie/services/ind_rept.htm#d1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
48 mins confidence: 
| paye balancing statement (p21) (informe de)l estado de pagos para el año... Explanation: Pienso que es un simple informe ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| paye balancing statement (p21) Saldo del impuesto sobre el rendimiento del trabajo personal Explanation: yo considero que deberias utilizar la traduccion que sabes de lo que significa paye... Saludos! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations