crises esternutatórias
English translation: sneezing attacks
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:44 Nov 3, 2006 |
| Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Muriel Vasconcellos United States Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | sneezing attacks |
| ||
| 3 | sneezing sessions |
|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2sneezing attacks Explanation: I couldn't find a medical term that goes with "sternutatory," though there may be one. There are over 500 references to "sneezing attack," and many are from the medical literature. **Fracture of thyroid cartilage during a sneezing attack**. QUINLAN PT.MeSH Terms Laryngeal Cartilages* Sneezing* PMID: 15414356 [PubMed - OLDMEDLINE for ... www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&db=PubM... Sinus Thrombosis After a Jump From a Small Rock and a Sneezing ... Our second patient, an 18-year-old woman, experienced instantaneous headaches after **a sneezing attack**. Superior sagittal and right-sided transverse sinus ... www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1526-4610.200... - Similar pages [PDF] Brief Communication File Format: PDF/Adobe Acrobat after a sneezing attack. Superior sagittal and right-sided transverse sinus thrombosis were ... second case after a severe sneezing attack. These cases ... www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1526-4610.2004.... - Similar pages [ More results from www.blackwell-synergy.com ] YouTube - Sneezing Attack Sneezing Attack ... Views: 1833. Add Video to QuickList. Sneezing Attack 00:17. From: spin721 Views: 3130. << Now Playing. Add Video to QuickList ... www.youtube.com/watch?v=DGV_sw-qWQY&mode=related&search= - 71k - Cached - Similar pages GESUNDHEIT! SNEEZING GETS A BIG REACTION - New York Times Rarely, a sneezing attack may result in the fracture of facial bones, middle ear, sinuses or the bones or cartilage in the neck. Can Sneezing Hurt You? ... query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9C0DE1D9123BF931A15755C0A965948260&sec=health&pagewanted=all - |
| ||||||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||||||
35 mins confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||||||
