life-saving medical stabilisation
Indonesian translation: stabilisasi medis penyelamatan jiwa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:07 Nov 13, 2006 |
| English to Indonesian translations [PRO] Medical - Medical (general) / general | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Hipyan Nopri Indonesia Local time: 20:03 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
20 mins confidence: 
stabilisasi pasokan alat-alat medis penyelamat jiwa Explanation: imho termasuk obat2an |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
aktivitas stabilisasi kesehatan penyelamatan nyawa Explanation: medical stabilisation= adalah langkah pertama aktivitas pendukung baik dengan alat untuk menstabilkan keadaan pasien atau seseorang dalam penyelamatan pertama kondisi darurat. links: Medical stabilization is the first step in recovery from addiction. (ini dalam hal ketergantungan) http://columbia-stmarys.com/body.cfm?id=52&action=detail&ref... http://72.14.253.104/search?q=cache:P87SjEavvS8J:www.crcog.o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2stabilisasi medis penyelamatan jiwa Explanation: 'life-saving' = 'penyelamatan jiwa' 'medical stabilization' = 'stabilisasi medis' (cukup diterjemahkan singkat seperti ini karena ini istilah teknis kedokteran; uraian lengkap pengertian 'medical stabilization' silakan lihat kutipan di bawah ini.) "What is medical stabilization? Many patients with a head injury require time in the hospital for medical treatment such as recovery from surgery, healing of wounds, and setting of fractures. This is known as medical stabilization. Patients may be transferred from the emergency room or ICU to a medical floor for observation, medical treatment and the beginning of rehabilitation services such as physical therapy." Ref.: http://www.cascadewellnessclinic.com/sports/braininjury.shtm... |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||
