Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Survey No.
Bulgarian translation:
(не се превежда)
Added to glossary by
Mihaela Boteva
Nov 21, 2006 04:16
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Quality and Accuracy
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, English to German, Bulgarian to English, and 3 more.
Survey No.
English to Bulgarian
Other
Other
Address interpretation
Company and Site Address:
XXX
Survey No. 1234...
Andhara Pradesh 500 043
Hyderabad,India
Имам горния адрес от Индия. Как се превежда "Survey No." в този контекст?
XXX
Survey No. 1234...
Andhara Pradesh 500 043
Hyderabad,India
Имам горния адрес от Индия. Как се превежда "Survey No." в този контекст?
Proposed translations
(Bulgarian)
| 2 | (не се превежда) |
Could-you
|
| 5 +1 | Планоснимачен No. |
Yassen Tounev
|
Proposed translations
1 day 17 hrs
Selected
(не се превежда)
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодаря на всички! След изразеното мнение на bsb_2 смятам, че наистина не е необходимо да се превежда."
+1
3 hrs
Yassen Tounev
Bulgaria
Bulgaria
Native in Bulgarian
Bulgaria
Quality by default!
Native in: Russian 
, Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, English to Russian, Bulgarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Планоснимачен No.
В случая става дума за Site address, което предполага все още незастроен парцел, който е включен в регулация, но все още може и да няма улици. Затова се посочва Survey No. - планоснимачният номер на парцела в градоустройствения план
Discussion