notary public was acting notary at the time of signature

English translation: that the notary was commissioned and qualified at the time of the signing

08:21 Dec 4, 2006
English language (monolingual) [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: notary public was acting notary at the time of signature
Certificate of register of deeds that notary public was acting notary at the time of signature
Buttercup
Selected answer:that the notary was commissioned and qualified at the time of the signing
Explanation:
http://rod.brunsco.net/files/CERTIFICATE OF ROD NOTARY.pdf

I, Robert J. Robinson, Register of Deeds of the aforesaid County and State, do hereby certify that was, at the time of signing the
foregoing (or annexed) certificate, a duly commissioned and qualified Notary Public in and for the County of Brunswick, State of North Carolina, and as such full faith and credit is due to his
or her official acts; and, further, that his or her signature thereto is in his or her own proper handwriting.
IN TESTIMONY WHEREOF, I hereunto set my hand and official seal of office, this the
day of , 20___.
Selected response from:

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 14:58
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED
4 +5that the notary was commissioned and qualified at the time of the signing
Béatrice Sylvie Lajoie
4 +2Explanation
Empty Whiskey Glass
4a public officialy, usually a solicitor
kmtext


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
a public officialy, usually a solicitor


Explanation:
A notary public is an official who is legally authorised to administer oaths and certify certain documents.

kmtext
United Kingdom
Local time: 13:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GaelicGaelic
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  humbird: I don't know UK system, but in America that extensive law school training is not required for notary public. Therefore if the context is American English, this is only half true.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
that the notary was commissioned and qualified at the time of the signing


Explanation:
http://rod.brunsco.net/files/CERTIFICATE OF ROD NOTARY.pdf

I, Robert J. Robinson, Register of Deeds of the aforesaid County and State, do hereby certify that was, at the time of signing the
foregoing (or annexed) certificate, a duly commissioned and qualified Notary Public in and for the County of Brunswick, State of North Carolina, and as such full faith and credit is due to his
or her official acts; and, further, that his or her signature thereto is in his or her own proper handwriting.
IN TESTIMONY WHEREOF, I hereunto set my hand and official seal of office, this the
day of , 20___.

Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Demyanov
3 hrs
  -> Thanks Alexander

agree  Tatiana Nero (X)
5 hrs
  -> Thanks Tatiana

agree  humbird: If asker is dealing with American English, this is accurate and good reference.
8 hrs
  -> Thanks Susan

agree  Mohammad Reza Razaghi
9 hrs
  -> Thanks Mohammad

agree  Alfa Trans (X)
1 day 9 hrs
  -> Thanks Marju
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Explanation


Explanation:
To be honest, I can't see what's the question here.

Notaries (in USA) are commissioned for a certain period. The certification following the notary certification usually contains the text of your question. It certifies that as of the date on which the signature was affixed and certified the notary public was acting as such, that is, such date is within the period of commission, in between the start and the expiry dates of the notary commission.

Empty Whiskey Glass
Local time: 15:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Demyanov
55 mins
  -> Thanks!

agree  conejo
7 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search