gb

English translation: not remarkable

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:gb
English translation:not remarkable
Entered by: Marijke Mayer

18:04 Dec 12, 2006
Dutch to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ophthalmology
Dutch term or phrase: gb
In een rapport van een oogarts over een patient met bloeding in het oog staan de resultaten van diverse onderzoeken aangegeven als "gb". Ik krijg het idee dat dit positief is (geen problemen), maar kan niet bedenken wat het precies betekent en kan het ook niet op het internet vinden.
Tina Vonhof (X)
Canada
Local time: 15:07
not remarkable
Explanation:
not remarkable is the standard expression voor geen bijzonderheden

[PDF] Otto Lowenstein: Neurologic and ophthalmologic testing
methods ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Otto Lowenstein: Neurologic and ophthalmologic ... early childhood and schooling were not remarkable. He was a small, quiet,. thoughtful boy. ...
www.springerlink.com/index/H3V4634301774923.pdf - Similar pages

[PDF] Ocular manifestations in adult T-cell leukemia/lymphomaFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Table 2 Ophthalmologic findings in patients studied (HAU HTLV-I-associated uveitis, N not remarkable). Case 1. Case 2. Case 3. Initial visual symptoms ...
www.springerlink.com/index/AGD2RRQLNMJ2WK9Q.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]

Selected response from:

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 22:07
Grading comment
Hartelijk dank Marijke en ook Peter - beide suggesties zijn goed.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2NAD (nil abnormality detected)
peter mcloughlin
5not remarkable
Marijke Mayer


Discussion entries: 4





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
not remarkable


Explanation:
not remarkable is the standard expression voor geen bijzonderheden

[PDF] Otto Lowenstein: Neurologic and ophthalmologic testing
methods ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
Otto Lowenstein: Neurologic and ophthalmologic ... early childhood and schooling were not remarkable. He was a small, quiet,. thoughtful boy. ...
www.springerlink.com/index/H3V4634301774923.pdf - Similar pages

[PDF] Ocular manifestations in adult T-cell leukemia/lymphomaFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Table 2 Ophthalmologic findings in patients studied (HAU HTLV-I-associated uveitis, N not remarkable). Case 1. Case 2. Case 3. Initial visual symptoms ...
www.springerlink.com/index/AGD2RRQLNMJ2WK9Q.pdf - Similar pages
[ More results from www.springerlink.com ]



Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 22:07
Works in field
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Hartelijk dank Marijke en ook Peter - beide suggesties zijn goed.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
NAD (nil abnormality detected)


Explanation:
Standard in reports. Also unremarkable / nil of note

peter mcloughlin
Local time: 22:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vic voskuil
2 hrs
  -> thanks Vic

agree  Saskia Steur (X)
8 hrs
  -> thanks Saskia
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search