Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
stampati in acciaio
French translation:
pièces embouties en acier/pièces forgées en acier
Added to glossary by
Frédérique Jouannet
Dec 19, 2006 10:24
17 yrs ago
Italian term
stampati in acciaio
Italian to French
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
componenti preassemblati per l'industria automobilistica
Oltre all’approvvigionamento di ***stampati in acciaio*** e fusioni in ghisa e alle successive lavorazioni meccaniche con brocce, centri di lavoro, torni, rettifiche a controllo numerico siamo in grado di offrire, sempre al nostro interno, anche trattamenti termici (tempra ad induzione) e superficiali (zincature e fosfatazioni).
Si parla di componenti per il settore delle trasmissioni per macchine movimento terra e dei veicoli industriali e il settore automobilistico.
Si parla di componenti per il settore delle trasmissioni per macchine movimento terra e dei veicoli industriali e il settore automobilistico.
Proposed translations
(French)
3 | pièces embouties en acier/pièces forgées en acier | Agnès Levillayer |
Proposed translations
3 hrs
Selected
pièces embouties en acier/pièces forgées en acier
embouties s'il s'agit de "stampaggio a freddo"
forgées s'il s'agit de "stampaggio a caldo"
Comme la liste de pièces que tu donnes peut inclure les deux techniques je mettrais les deux (il est très probable que l'entreprise en question utilise les deux procédés)
forgées s'il s'agit de "stampaggio a caldo"
Comme la liste de pièces que tu donnes peut inclure les deux techniques je mettrais les deux (il est très probable que l'entreprise en question utilise les deux procédés)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci pour ton aide toujours précieuse."
Discussion