GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:43 Jan 2, 2007 |
Romanian to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ada Jones Switzerland Local time: 14:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | (to) dawdle / dilly / dillydally |
| ||
5 | to mess about |
| ||
4 | to procrastinate |
| ||
4 | to potter about |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
to mess about Explanation: Habar nu am ce mai oferă dicţionarele. Nici nu posed dicţionar român-englez. Dacă nu dai context, aceasta este prima soluţie care îmi vine mie în minte. Succes. -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2007-01-02 19:20:04 GMT) -------------------------------------------------- Într-adevăr, "to loll" e prea pe dinafară - eu l-aş traduce prin a lenevi, a se lăfăi, dar până la a se moşmondi e cale lungă... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
(to) dawdle / dilly / dillydally Explanation: to dawdle: to walk very slowly, or do something very slowly in a way that wastes time Stop dawdling! You'll be late for school! ly, or do something very slowly ( http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=L&key=HW*129... sau to dally Show phonetics verb [I] OLD-FASHIONED to waste time or do something slowly (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?dict=CALD&key=194... sau to dillydally dillydally Show phonetics verb [I] OLD-FASHIONED INFORMAL to waste time, especially by being slow, or by not being able to make a decision: Don't dillydally - just get your things and let's go! (http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=21770&dict=CA... dillydally |
| |
Grading comment
| ||