bulk annuity market/deals

Romanian translation: piata de investitii cu venit sub forma de anuitati

22:25 Jan 5, 2007
English to Romanian translations [PRO]
Bus/Financial - Investment / Securities / investment
English term or phrase: bulk annuity market/deals
in contextul: Competition in the lucrative bulk annuity market has intensified sau The company was not targeting extremely large bulk annuity deals

Multumesc anticipat
Elena Mohammadi
Local time: 16:01
Romanian translation:piata de investitii cu venit sub forma de anuitati
Explanation:
sau piata plasamentelor sub forma de renta anuala


ANUITÁTE, anuităţi, s.f. Sumă de bani (incluzând o parte din capital şi dobânda corespunzătoare) care se plăteşte periodic (de obicei anual) spre a rambursa un capital sau o datorie. [Pr.: -nu-i-] – Din fr. annuité.
annuity

Encyclopædia Britannica Article

Page 1 of 1




in the most literal sense, a payment made yearly, as, for example, under a contract to provide retirement income. The term is also applied to any series of periodic payments made at regular, fixed intervals; the length of the interval is called the annuity period.

There are two main classes of annuities: annuities certain and contingent annuities. Under an annuity certain, …
Selected response from:

Anca Nitu
Local time: 11:01
Grading comment
Multumesc Anca. A doua varianta mi se pare cea mai potrivita
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3piata de investitii cu venit sub forma de anuitati
Anca Nitu


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
piata de investitii cu venit sub forma de anuitati


Explanation:
sau piata plasamentelor sub forma de renta anuala


ANUITÁTE, anuităţi, s.f. Sumă de bani (incluzând o parte din capital şi dobânda corespunzătoare) care se plăteşte periodic (de obicei anual) spre a rambursa un capital sau o datorie. [Pr.: -nu-i-] – Din fr. annuité.
annuity

Encyclopædia Britannica Article

Page 1 of 1




in the most literal sense, a payment made yearly, as, for example, under a contract to provide retirement income. The term is also applied to any series of periodic payments made at regular, fixed intervals; the length of the interval is called the annuity period.

There are two main classes of annuities: annuities certain and contingent annuities. Under an annuity certain, …


Anca Nitu
Local time: 11:01
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc Anca. A doua varianta mi se pare cea mai potrivita
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search