seed train

Spanish translation: cultivos celulares

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:seed train
Spanish translation:cultivos celulares
Entered by: Yaotl Altan

03:42 Jan 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / It's about an Internet and web design firm
English term or phrase: seed train
Cells from spinner flasks are transferred to the 10L inoculum bioreactor. The *** SEED TRAIN *** consists of a 10 L inoculum bioreactor. The cells taken from the 100 L bioreactor are used for inoculation of the 1,000 L production bioreactor.
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 09:33
cultivos celulares
Explanation:
Confederación de empresarios de Pontevedra - [ Translate this page ]OPERADOR DE SEED TRAIN. - OPERADOR DE CULTIVOS CELULARES. - OPERADOR EQC. - AUXILIAR DE PLANIFICACIÓN DE MATERIALES Y PRODUCCIÓN. INTERESADOS ENVIAR CV A: ...
www.alwaystone.org/webSite/index.php?action=viewSectionCont...

------------------

Production

Omalizumab is produced in a batch-fed suspension cell culture. The process, which has been adequately described in the application, involves culturing cells in three stages:

• Seed train stage: the seed train is used to provide a continuous source of cells maintained under selective pressure.

• Inoculum train stage: the inoculum train is used to expand the cell population for introduction into production culture.

• Production stage.

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/Xolair/28009505en...
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 10:33
Grading comment
Muchas gracias, Cristina. Me has dado unos enlaces muy buenos y has logrado redactarlo de una manera en la que anoche mi cerebro no lo hubiese logrado. Las fallas en el par de idiomas y en el campo específico son muestra de que estaba ya muy cansado. (los miércoles no bebo je). Salu2
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1cultivos celulares
Cristina Heraud-van Tol


Discussion entries: 5





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
cultivos celulares


Explanation:
Confederación de empresarios de Pontevedra - [ Translate this page ]OPERADOR DE SEED TRAIN. - OPERADOR DE CULTIVOS CELULARES. - OPERADOR EQC. - AUXILIAR DE PLANIFICACIÓN DE MATERIALES Y PRODUCCIÓN. INTERESADOS ENVIAR CV A: ...
www.alwaystone.org/webSite/index.php?action=viewSectionCont...

------------------

Production

Omalizumab is produced in a batch-fed suspension cell culture. The process, which has been adequately described in the application, involves culturing cells in three stages:

• Seed train stage: the seed train is used to provide a continuous source of cells maintained under selective pressure.

• Inoculum train stage: the inoculum train is used to expand the cell population for introduction into production culture.

• Production stage.

http://www.emea.eu.int/humandocs/PDFs/EPAR/Xolair/28009505en...


    Reference: http://www.iba.be/healthcare/radiotherapy/brachytherapy/inde...
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 111
Grading comment
Muchas gracias, Cristina. Me has dado unos enlaces muy buenos y has logrado redactarlo de una manera en la que anoche mi cerebro no lo hubiese logrado. Las fallas en el par de idiomas y en el campo específico son muestra de que estaba ya muy cansado. (los miércoles no bebo je). Salu2

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search