GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:23 Jan 20, 2007 |
English to Indonesian translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rahmat Rahmat, Ph.D. (X) | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | teori ukuran parameter berbasis sekat |
| ||
5 | teori parameter kisi |
| ||
5 | teori mengukur kisi-kisi |
| ||
5 | teori "lattice gauge" |
| ||
4 | teori pengukur pola susun |
| ||
3 | teori tolok ukur kisi (lattice gauge theory) |
|
teori tolok ukur kisi (lattice gauge theory) Explanation: gauge=ukuran, tolok ukur lattice = kisi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teori parameter kisi Explanation: lattice = kisi gauge = parameter -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-01-20 02:17:07 GMT) -------------------------------------------------- 154 google hits for "parameter kisi" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teori mengukur kisi-kisi Explanation: gauge = mengukur lattice = kisi-kisi atau terali |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teori ukuran parameter berbasis sekat Explanation: teori ukuran parameter berbasis kisi |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
teori pengukur pola susun Explanation: "gauge" di sini adalah kata benda (jika kata kerja, bentuknya akan "gauging" atau "gauged"). "lattice" saya pikir bukan merujuk ke susunan saling-silang kisi-kisi yang mana dua dimensi, melainkan ke pola susunan 3-dimensi unsur-unsur atomik. Ref: Oxford dictionary: lattice (physics) a regular repeated three-dimensional arrangement of atoms, ions, or molecules in a metal or other crystalline solid. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
teori "lattice gauge" Explanation: ...perhitungan ‘Lattice Gauge’... Reference: http://www.fi.itb.ac.id/~kfi/Volume_10_3.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.