This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Petroleum Eng/Sci

direct chlorination reactor feeds

Spanish translation: alimentaciones (suministros) directas a reactor de cloración

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:direct chlorination reactor feeds
Spanish translation:alimentaciones (suministros) directas a reactor de cloración
Entered by: Rafael Mondragon Hernandez

20:58 Feb 18, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci / Management of change and pre-startup safety review
English term or phrase: direct chlorination reactor feeds
Es un cuadro resumen de la revisión de un análisis what-if

Equipment/ task intentions: direct chlorination reactor feeds
Melanie Casanova
Venezuela
Local time: 20:21
alimentaciones (suministros) directas a reactor de cloración
Explanation:
Good Luck!
Selected response from:

Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Local time: 18:21
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4alimentaciones (suministros) directas a reactor de cloración
Rafael Mondragon Hernandez
5cloradores de(l tipo) alimentación directa
Alba Mora
3alimentación al reactor de cloración directa
Martin Cavalitto


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
alimentaciones (suministros) directas a reactor de cloración


Explanation:
Good Luck!

Rafael Mondragon Hernandez
Mexico
Local time: 18:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 11
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaotl Altan
1 hr
  -> Gracias Yaotl!
agree  Rodolfo Frei
1 hr
  -> Gracias Rodolfo!
agree  Fernando Trucco: Agree
4 hrs
  -> Gracias Fernando!
agree  Ernesto Morales
16 hrs
  -> Gracias Ernesto!
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
cloradores de(l tipo) alimentación directa


Explanation:
Los cloradores del tipo alimentación directa son utilizados principalmente como equipos de emergencia y en pequeñas instalaciones donde es difícil obtener


    Reference: http://www.monografias.com/trabajos14/cloracion/cloracion.sh...
Alba Mora
Local time: 21:21
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
alimentación al reactor de cloración directa


Explanation:
Puede tratarse que su traducción esté relacionada con la producción de polímeros como el dicloruro de etileno EDC. Si este fuera el caso, por lo que he interpretado direct chlorination es un proceso especial, y que el direct está relacionado con chlorination y no con feeds


    Reference: http://www.diquima.upm.es/docencia/tqindustrial/docs/vcm.pdf
Martin Cavalitto
Local time: 21:21
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search