Condicion sin equanon
English translation: sine qua non condition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:13 Mar 14, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters / general | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Sergio Gaymer Chile Local time: 12:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| condicion sin equanon sine quanon condition Explanation: :) |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 mins confidence: peer agreement (net): +15
peer agreement (net): +15| condicion sin equanon sine qua non Explanation: en realidad es latín, lo podés dejar así... pero significa without which (not) suerte! -------------------------------------------------- Note added at 5 minutos (2007-03-14 22:18:33 GMT) -------------------------------------------------- http://en.wikipedia.org/wiki/Sine_qua_non Sine qua non or conditio sine qua non was originally a Latin legal term for "without which it could not be" ("but for"). It refers to an indispensable and essential action, condition, or ingredient. In recent times it has passed from a merely legal usage to a more general usage in many languages, including English, German, French, Italian, etc. In Classical Latin the correct form uses the word condicio, but nowadays the phrase is sometimes found to be used with conditio, which has a different meaning in Latin ("foundation"). The phrase is also used in economics, philosophy and medicine. An example of the term's usage was annotated in H.W. Brand's biography of Andrew Jackson. The book included a toast given by Andrew Jackson on the occasion of Jackson receiving of an honorary doctorate from Harvard. The President responded to his listeners, "E pluribus unum, my friends. Sine qua non." |
| |
