13:44 Mar 19, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / máquinas-herramienta | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Karra United States Local time: 20:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | bobinado |
| ||
3 +1 | devanado |
|
bobinado Explanation: Espero aplique a tu contexto! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
devanado Explanation: I usually work in the opposite direction, and I translate "devanados" as "windings" (for bobinas I use "coils"), especially when working on texts about generators (I had quite a few of these recently!). Yours seems to be a similar context. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.