GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:57 Mar 19, 2007 |
English to Albanian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Coolings systems | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TrueBaller Local time: 05:54 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | kulant me helike pompe uji / kulant me helike qe vihet ne pune nga pompa uji |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
water cooled screw chiller kulant me helike pompe uji / kulant me helike qe vihet ne pune nga pompa uji Explanation: Elvana, Mendoj se ky eshte perkthimi qe mund ti behet kesaj fraze ne shqip. Per mendimin tim, ne terminologjine inxhinierike termi "kulant" perdoret me gjersisht se "ftohes". Ndersa "screw" ne kete rast eshte "propeller" apo mekanizmi qe rrotullohet dhe ve ne levizje ujin ne pompa = helike ( ne shqip) http://online.ectaco.co.uk/main.jsp?do=e-services-dictionari... http://online.ectaco.co.uk/main.jsp;jsessionid=bc30f4dcc8537... Shpresoj te te kem ndihmuar sado pak. Pune te metejshme te mbare! |
| |