This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Chinese
  3. IT (Information Technology)

e-mail invites

Chinese translation: 电子邮件邀请函

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:e-mail invites
Chinese translation:电子邮件邀请函
Entered by: clearwater

06:13 Mar 22, 2007
English to Chinese translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Free websites
English term or phrase: e-mail invites
21. FreeConference
The premium version with a toll-free number costs 10 cents a minute, but if you're willing to pay for the call (or use your cell phone) you can schedule a free conference call for up to 100 people that lasts up to 3 hours. Web scheduling and e-mail invites are also included in the free service.
clearwater
China
Local time: 21:42
电子邮件邀请函
Explanation:
我觉得无论是纸面上还是邮件，都要加上“函”字才行
Selected response from:

A-Trans
United Kingdom
Local time: 14:42
Grading comment
谢谢！
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3电子邮件邀请
Huijun Suo
4 +1电子邮件邀请函
A-Trans


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
电子邮件邀请


Explanation:
没啥可说的。让我快点脱贫吧！

Huijun Suo
China
Local time: 21:42
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 68

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel (X): 慢慢等吧。// 你大概不是初出道的，否则就真的被我那句“慢慢等”给蒙了。
8 mins
  -> Thank you, Wenjer! Rather act than wait!
agree  sunnyxia: ：）我也加一点上路的盘缠。
4 hrs
  -> Thank you, Sunny!
agree  tianhe51: 电邮邀请。 加油！
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
电子邮件邀请函


Explanation:
我觉得无论是纸面上还是邮件，都要加上“函”字才行

A-Trans
United Kingdom
Local time: 14:42
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
谢谢！

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Danbing HE
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search