GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:21 Mar 26, 2007 |
English to German translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Liedtext | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hamza Gürdal Germany Local time: 19:04 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | ging an mir vorüber |
| ||
3 +3 | ich habe noch mehr versäumt |
| ||
4 | verpaßt/versäumt |
| ||
3 | ist mir entgangen |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
ist mir entgangen Explanation: pass sb by phrasal verb If an event or opportunity passes you by, you do not properly notice it, or get pleasure or benefit from it: Do you ever feel that life is passing you by? http://dictionary.cambridge.org/define.asp?key=57834&dict=CA... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2007-03-26 10:44:06 GMT) -------------------------------------------------- hab ich verpasst hab ich mir entgehen lassen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ich habe noch mehr versäumt Explanation: Als Alternative - ich weiß ja nicht, ob das gesungen werden soll oder wie ... |
| |