This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Medical: Cardiology

isokerma data

15:47 Apr 4, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to French translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / cardiovasculaire
English term or phrase: isokerma data
Stray radiation, isokerma data

Normalized isokerma map at 1.5 m (59.10 in.) above floor, for XXX stand, frontal position

Kerma = kerma en français mais je ne trouve pas d'isokerma sur les sites français...
Emilie Pestiaux
France
Local time: 02:02


Summary of answers provided
4données concernant le débit de Kerma (norme ISO)
Drmanu49
3 +1*reflexion*
STL


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
données concernant le débit de Kerma (norme ISO)


Explanation:
Relation entre la dose absorbée, le KERMA, et l’exposition dans des ... Images fonctionnelles : analyse densitométrique; application en cardiologie ...
www.radiol.umontreal.ca/documents/Physique/Physique_syllabu... -

Données épidémiologiques sur les effets cancérigènes des faibles doses de ... Air kerma is a basic quantity to derive other operational dosimetry quantities ...
www.chuv.ch/ira/colloques_resume.htm - 212

de la lumière interne ( d’après la Fondation Suisse de Cardiologie - ... est le débit de kerma dans l’air ... L’unité de kerma est le gray : kerma dans ...
tel.archives-ouvertes.fr/docs/00/04/73/75/PDF/tel-00007555.pd

R.F. Laitano et al., Energy Distributions and Air Kerma Rates of ISO and BIPM Reference ... Service de Genie Biomedical, Institut de Cardiologie de ...
www.fda.gov/cdrh/radhlth/scifor01f.pdf -


Rappel : Le débit de Kerma dans l’air pour le fluor 18 est de 135 µGy.m ... des sources scellées (sauf si ces sources sont conformes à la norme ISO 29-19 où ...
s189020024.onlinehome.fr/site_web/download/fichiers/legislation/4_note_info_dispo_reglem_rp.pdf

Drmanu49
France
Local time: 02:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 475
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
*reflexion*


Explanation:
Donc, l'isokerma, comme l'isotherme, serait la ligne reliant tous les points absorbant la même dose.

STL
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in FrenchFrench

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  BusterK: c'est ce à quoi le terme de "map" semble renvoyer...
20 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search