川南温原
English translation: Kawaminami Shitsugen (Kawaminami Moor)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Apr 6, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 16:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | 川南温泉 |
| ||
| 1 +1 | Kawaminami Shitsugen (Kawaminami Moor) |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| 川南湿原 Kawaminami Shitsugen (Kawaminami Moor) Explanation: I strongly suspect that you're right and this is a typo. However, in addition to 温泉, this could also be a typo for 湿原 (swamp, moor). Take a look at this: http://odn.okwave.jp/qa890931.html?ans_count_asc=2 The 川南湿原植物群落 (Kawaminami Moor Plant Community) looks like it might be the place you're looking for, given your previous questions... Then again, can you confirm the address of the place you're looking for? If it's the onsen, the address is as below: 川南温泉 川南温泉〒889－1301 宮崎県児湯郡川南町大字川南14570－6 ... 平成10年にオープンした川南温泉。 質泉の良さから町内者はもとより町外者から支持も ... www.town.kawaminami.miyazaki.jp/syokai/kankojoho/kawaminami... - 11k - Cached - Similar pages Reference: http://www.town.kawaminami.miyazaki.jp/syokai/kankojoho/kawa... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins confidence:
川南温泉 Explanation: I found many instances of 温原. But many instances of them are also found at 温泉. e.g. 川南温泉, 今神温泉。 Example sentence(s):
twilight.nishiokanji.com/?cid=34760 - 36k Reference: http://www.ken2-jp.com/kenken.cgi?Keywords=%CD%E6%C0%FB%B3%A... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations