This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Software

trap

Spanish translation: excepción

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trap
Spanish translation:excepción
Entered by: Brenda Joseph

21:20 Apr 10, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: trap
The options menu allows you to use event configuration to customize alarm messages and add alarm categories. This configuration option allows you to customize alarm notification messages, define actions that the program should perform when a trap is received, add additional alarm categories, and configure operator (manual) actions.
Brenda Joseph
Local time: 14:22
excepción
Explanation:
In assembler language programming, a trap is a place in a program for handling unexpected or unallowable conditions
Selected response from:

Marisol Sahagun
Local time: 11:22
Grading comment
Gracias Marisol!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3excepción de ejecución
Michael torhan (X)
5trampa
BristolTEc
4 +1excepción
Marisol Sahagun


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
trampa


Explanation:
He encontrado esa traducción y puedes ver en la siguiente página Web.


    Reference: http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg00...
BristolTEc
Ecuador
Local time: 12:22
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
excepción de ejecución


Explanation:
,

Michael torhan (X)
United States
Local time: 10:22
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
42 mins
  -> thanks Patricia
agree  Marcelo Silveyra
5 hrs
  -> thank you Marcelo
agree  Flavia Scafatti
5 hrs
  -> thanks Flavia
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
excepción


Explanation:
In assembler language programming, a trap is a place in a program for handling unexpected or unallowable conditions


    Reference: http://www.infor.uva.es/~bastida/intrarq.html
Marisol Sahagun
Local time: 11:22
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Gracias Marisol!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcelo Silveyra
5 hrs
  -> Gracias Marcelo!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search