GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:53 Apr 24, 2002 |
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Appliances/Textile | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paulo Celestino Guimaraes Brazil Local time: 22:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | tapete |
| ||
4 +2 | Capacho |
| ||
5 | Tapete de cozinha ou banheiro |
| ||
4 | tapete pequeno e felpudo |
|
tapete Explanation: (Diferente de carpete) Geralmente pequeno, dai, "throw". Tambem conhecido como "scatter rug". -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-24 16:23:28 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Nao eh capacho. Capacho eh \"door mat\". (Tampouco eh o tapetinho do banheiro, que tambem eh um \"mat\") |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Capacho Explanation: Acredito que deva ser isso apesar de não dispor de outros dados por parte do solicitante. -------------------------------------------------- Note added at 2002-04-24 15:30:58 (GMT) -------------------------------------------------- REf: http://www.camposcapachos.com.br/logo2.htm Este termo pode também ter outras conotações. |
| |
Grading comment
| ||