communications

Polish translation: przekazywane informacje

11:29 Apr 25, 2002
English to Polish translations [Non-PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: communications
The sole party entitled to take receipt of all payments and communications is X reached at the upper mentioned address
Magda
Polish translation:przekazywane informacje
Explanation:
zawiadomienia, monity itp. przekazywane w związku z umową, jak się domyślam
Selected response from:

makary
Local time: 15:44
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1przekazywane informacje
makary
4 +1korespondencja
Stanislaw Watson Zajaczkowski (X)
5środki łączności
tadeusz50
4komunukaty
Teresa Goscinska


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
przekazywane informacje


Explanation:
zawiadomienia, monity itp. przekazywane w związku z umową, jak się domyślam


    Ja�lan & Ja�lan
    MK
makary
Local time: 15:44
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in pair: 225

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jacek Krankowski (X): Wole to, gdyz standard na "zawiadomienia" to "notices" i b. czesto obydwa terminy wystepuja obok siebie
32 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
komunukaty


Explanation:
notyfikacje, oswiadczenia

Teresa Goscinska
Local time: 23:44
Native speaker of: Polish
PRO pts in pair: 723
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
korespondencja


Explanation:
do odbioru wszelkich platnosci i korespondencji

Stanislaw Watson Zajaczkowski (X)
Local time: 15:44
PRO pts in pair: 46

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Irena Daniluk: zbyt oczywiste, nie wpadłam na to - ale tu chyba najlepsze
1711 days
Login to enter a peer comment (or grade)

4008 days   confidence: Answerer confidence 5/5
środki łączności


Explanation:
Tu zapewne chodzi o potwierdzenia opłat za połączenia telefoniczne, faksowe itp.

tadeusz50
Local time: 15:44
PRO pts in pair: 607
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search