he would help clean the suburbs out of the scum
Spanish translation: limpiaría los suburbios de la escoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:14 May 7, 2007 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Government / Politics / politics | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ruth Luna Peru Local time: 15:47 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | limpiaría los suburbios de la escoria |
| ||
| 5 +2 | ayudaría a limpiar de los barrios de la escoria |
|
Answers
8 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5limpiaría los suburbios de la escoria Explanation: En un artículo de BBC online: La enemistad entre Sarkozy y los habitantes de este suburbio, al noroeste de París, data de octubre de 2005, cuando el entonces ministro del Interior francés lo visitó y prometió limpiar el sitio de "escoria" ("racailles" en francés). Reference: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/international/newsid_656400... |
| |
Grading comment
| ||
