Kurbelweg
English translation: crank column adjustment range
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 May 27, 2007 |
| German to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ken Cox Local time: 19:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | crank column adjustment range |
| ||
| 3 | Crank path |
|
Answers
10 mins confidence: 
Crank path Explanation: As defined in Kucera. HTH |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2crank column adjustment range Explanation: 'Weg' means 'distance' or 'length of travel' in this context. Here the spec is distinguishing between the range of adjustment with the telescoping legs (Verstellbereich) and the range of adjustment using column raised or lowered by the crank (Kurbelweg). There are various ways to express this, such as height adjustment range of the crank column, elevator column adjustment range, etc. Some samples are given below. Sample refs: Amazon.com: Stabila 07490 Elevator Tripod: Home Improvement Elevator column has an adjustment range of 13". Machined head has a built-in leveling bullseye. 5/8"-11 mounting stud. Tripod comes with an interlocking leg ... www.amazon.com/ Stabila-07490-Elevator-Tripod/dp/B00004R9M7 Big Binoculars - SteadyMount Order it with the Oberwerk Wood Tripod or with a Bogen quick-release adapter ... 475 or Bogen 3058 tripod to have crank-up height adjustment range of 12". ... Ratings and Reviews - VCT-D680RM Tripod with Remote Controller on ...Weaknesses: Crank handle for height adjustment a little flimsy. Summary: I had been looking at this tripod for a year and now I kick myself for not getting ... www.pricegrabber.com/rating_getprodrev.php/ product_id=456222/id_type=masterid www.bigbinoculars.com/obfork.htm [PDF] PRO.ESSIONAL VIDEO TRIPOD with Claw-Ball .luid Head SAMIGON Tripods Samigon offers a full range of sturdy, lightweight tripods for all photo needs: ... Crank center column. allows exact height. adjustment. .riction control ... www.adi-digital.com/cat-sect/Sect-B/wB1-2-3.pdf [PDF] TRIPODS instrument, onto the tripod head. The adjustable column has a height adjustment range of 4" (100mm). The top plate is rotatable and is available in ... www.surveyors-shop.com/pdf/12-15.pdf Compare Prices and Read Reviews on Slik U-212D Deluxe Tripod at ...Geared means that you turn a crank to smoothly adjust the height of the column. The column is about 1.5 feet in length, allowing you a large range of adjustment... www.epinions.com/content_105756921476 |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||