04:30 May 31, 2007 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Steel processing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: nordlys75 Japan Local time: 18:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | disassenble or dismantle |
| ||
4 | disassembly |
|
disassembly Explanation: 組むの反対語 assembly=disaseembly |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
disassenble or dismantle Explanation: ”ばらす" means "分解する", but sounds more casual, I think. I hope this helps. -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-05-31 04:37:47 GMT) -------------------------------------------------- sorry for bad spelling, it should be "disassemble" -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2007-05-31 04:42:04 GMT) -------------------------------------------------- "ばらす" is a verb. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.