disposition réglementaires
Italian translation: disposizioni regolamentari
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:12 Jun 2, 2007 |
| French to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 10:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | disposto normativo / della normativa |
| ||
| 5 +1 | disposizioni regolamentari |
| ||
| 4 | disposizioni normative |
|
Answers
44 mins confidence: 
disposizioni normative Explanation: Iate |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
37 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1disposizioni regolamentari Explanation: semplicemente -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2007-06-02 16:06:28 GMT) -------------------------------------------------- Conformemente alle/secondo le disposizioni legali e regolamentari applicabili V. Google |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| disposition réglementaire disposto normativo / della normativa Explanation: altra possibilità. Lo metterei al singolare. Per "légale" metterei giuridico. http://www.prefettura.firenze.it/elettorale/pol2006/circolar... http://www.giurisprudenza.piemonte.it/civile/lavoro/00310504... http://www.ecquologia.it/sito/pag1147.map?action=single&fiel... http://www.ambientediritto.it/sentenze/2007/TAR/Tar_Sicilia_... http://gurs.pa.cnr.it/gurs/pareri/p990285.htm http://www.arts.ed.ac.uk/italian/gadda/Pages/resources/essay... http://www.corsidisostegno.com/bando.htm http://dipeco.economia.unimib.it/Persone/Marzi/didatticaPolE... http://www.ecofo.unibo.it/Economia Forli/Didattica/Insegname... http://www.sanpaoloimprese.com/portalImp/pdf/rsic_02_07_77.p... |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
