repetir en contra
English translation: to recover against
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:58 Jun 11, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Rebecca Jowers Spain Local time: 21:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +5 | to recover against... |
| ||
| 3 +1 | file a claim for recovery |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1file a claim for recovery Explanation: Suerte |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5to recover against... Explanation: I agree that this refers to the fact that the party may file a claim for recovery, but I think it is interesting to point out that the legalese idiom for this is "to recover against", as in "the plaintiff recovered a judgment against the defendant" (Black's Law Dictionary). Here are some examples: Injured passenger may recover against cruise ship owner for hazardous cabin layout from Law Reporter in Reference & Education provided free by LookSmart ... findarticles.com/p/articles/mi_qa3898/is_199910/ai_n8863569 RECENT DECISIONS RECENT DECISIONS ADMIRALTY-SEAMAN'S RIGHT TO RECOVER AGAINST THE SHIP FOR PER- SONAL INJURIES.-Libellant was burned in an explosion which ... links.jstor.org/sici?sici=0042-6601(193705)23%3A7%3C831%3AASRTRA%3E2.0.CO%3B2-Z Right of seller to recover against manufacturer or importer. Where:. (a) a person (in this section referred to as the seller ) is under a liability to ... www.austlii.edu.au/au/legis/cth/consol_act/tpa1974149/s74h.... Therefore, where the insured waives a right of recovery against a third party, the subrogee is bound by this waiver, and may not recover against the third ... www.aoc.state.nc.us/www/public/coa/opinions/1999/990206-1.h... If plaintiffs do not recover against Mr. Giles's estate, they cannot seek to recover against defendant AEF under a respondeat superior theory, and an appeal ... www.aoc.state.nc.us/www/public/coa/opinions/1996/95-0591.ht... After hearing this Cause, it is, on the Day of [insert Day when Judgment is given], adjudged that the said Plaintiff do recover against the said Defendant ... www.statutelaw.gov.uk/content.aspx?LegType=All Primary&Page... ... and conditions on the back of the said Bill of Lading, it is likely that the Plaintiffs would not be able to recover against the Defendants in the PRC. ... www.onlinedmc.co.uk/zhousan_xinhong_v__sino_trans_&_another... |
| |
Grading comment
| ||
