o-Phthalaldehyde

Spanish translation: o-ftalaldehido

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:o-Phthalaldehyde
Spanish translation:o-ftalaldehido
Entered by: cebice

16:59 Jun 12, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: o-Phthalaldehyde
These are chromatographic tests

...derivatize by adding an equal volume of o-Phthalaldehyde reaagent to each solution immediately before injection...
cebice
United States
Local time: 02:17
o-ftalaldehido
Explanation:
Es un reactivo químico
Diversas entradas en google te confirmarán este término.
Selected response from:

Ascen
Local time: 09:17
Grading comment
gracias a todos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2o-ftalaldehido / oftalaldehido
Cristina Heraud-van Tol
4 +2o-ftalaldehido
Ascen


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
o-phthalaldehyde
o-ftalaldehido / oftalaldehido


Explanation:
ÍNDICE Es noticia... Breves Prensa BUSCAR en Noticias Titulo ... - [ Translate this page ]En Gran Bretaña el uso de glutaraldehído está prohibido para la desinfección de endoscopios desde 2002, y el oftalaldehido (OPA) se ha recomendado como ...

www.prevencionintegral.com/Noticias/Noticias.asp?ID=8523

===========

[PDF] 1 FORO PREVENCIÓN Nº 1 – ENERO 2007 DEPARTAMENTO PREVENCIÓN ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
desde 2002, y el oftalaldehido (OPA) se ha recomendado como substituto. El oftalaldehido. OPA tiene un efecto de desinfección más fuerte contra ...

www.csi-csif.es/andalucia/modules/mod_saludlaboral/archivo/...

============

[PDF] 27. Métodos para la cuantificación de proteínasFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
o-ftalaldehido. Muy sensible. La interferencia de aminas contaminantes en. la muestra. No todas las muestras reaccionan igual ...
www.uco.es/.../bioquimica-biol-mol/pdfs/ 27%20MÉTODOS%20PARA%20LA%20CUANTIFICACIÓN%20DE%20PROTEÍNAS.pdf

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 02:17
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sonia Iujvidin
37 mins

agree  enviroman:
43 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
o-phthalaldehyde
o-ftalaldehido


Explanation:
Es un reactivo químico
Diversas entradas en google te confirmarán este término.

Ascen
Local time: 09:17
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
gracias a todos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sugrass
1 hr

agree  Daniel García (X)
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search