This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Medical (general)

Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery

Spanish translation: Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery
Spanish translation:Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Entered by: sandra carrazzoni

13:48 Jul 2, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / behavioral assessment of infants
English term or phrase: Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery
Infants and young children with auditory neuropathy/auditory dys-synchrony (AN/AD) present new challenges for audiologists and early intervention specialists.
Briefly, AN/AD is characterized by absent or grossly abnormal auditory brainstem response (ABR) in the presence of normal evoked otoacoustic emissions and/or cochlear microphonic (CM). Rance (2005) reported that current estimates of AN/AD prevalence range from 7-10% of children with permanent hearing loss.
sandra carrazzoni
Local time: 06:13
Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Explanation:
:o)
Selected response from:

Lida Garcia
Peru
Local time: 04:13
Grading comment
Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Lida Garcia
4Departamento de cirugía otolaringológica de cabeza y cuello
Cecilia Della Croce
3Departamento de Oto(rrino)laringología y Cirugía de Cabeza y Cuello
Monika Jakacka Márquez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
department of otolaryngology head and neck surgery
Departamento de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello


Explanation:
:o)

Lida Garcia
Peru
Local time: 04:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 27
Grading comment
Gracias!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Karina Pelech
1 min
  -> gracias :-)
agree  Jorge Arteaga M.D.
21 mins
  -> gracias :o)
agree  Adriana Torres
37 mins
  -> gracias
agree  Tradjur
39 mins
  -> gracias :o)
agree  Ana Lozano
46 mins
  -> gracias
agree  BDT: Sounds absolutely fine to me!
1 hr
  -> ¡gracias!
agree  celiacp
1 hr
agree  Silvia Brandon-Pérez
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
department of otolaryngology head and neck surgery
Departamento de Oto(rrino)laringología y Cirugía de Cabeza y Cuello


Explanation:
Creo que le falta una coma en medio :)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-07-02 13:54:04 GMT)
--------------------------------------------------

Ha sido miembro del Board de la Academia Americana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello y del Board Americano de Cirugía Plástica Facial y ...
www.acorl.org.co/publica/eventos/curso_internacional_innova...

Asociación Mexicana de Comunicación, Audiologia, Otoneurología y Foniatría. Asociación Panamericana de Otorrinolaringología y Cirugía de Cabeza y Cuello. ...
www.smorlccc.org.mx/interes/revista/index.asp

http://www.google.es/search?hl=es&q=otorrinolaringología cir...



Monika Jakacka Márquez
Spain
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Silvia Brandon-Pérez: La falta de rino es un disparate frecuente en los EEUU, de modo que se pone correctamente con el rino.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
department of otolaryngology head and neck surgery
Departamento de cirugía otolaringológica de cabeza y cuello


Explanation:
hth

Cecilia Della Croce
Argentina
Local time: 06:13
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 192
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search