concurso homogéneo y sucesivo

English translation: in consistent sequence of serial crime

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:concurso homogéneo y sucesivo
English translation:in consistent sequence of serial crime
Entered by: portilla

02:02 Jul 13, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sworn statement
Spanish term or phrase: concurso homogéneo y sucesivo
Se le acusa de falsedad de documentos públicos en concurso homogéneo y sucesivo, falsedad personal. Artículo 296 del código penal.
portilla
United States
Local time: 06:23
in consistent sequence of serial crime
Explanation:
The same offence committed at different times.

Nexus would imply a causal link between offences.

Re-offending or recidivism is a descriptive criminological label and not really a count on a charge sheet or a criminal indictment.
Selected response from:

Adrian MM. (X)
Local time: 12:23
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2recidivistic crime
Michael Powers (PhD)
4in consistent sequence of serial crime
Adrian MM. (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
recidivistic crime


Explanation:
[PDF] A reply to Dolan's and Cordess' reviews of The Psychopathology of ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
was to assess whether serious, recidivistic crime can be construed as a mental ... recidivistic crime as a clinical disorder, together with the biological ...
taylorandfrancis.metapress.com/index/3RG13Q3LV80KAWCT.pdf - Similar pages - Note this

[PDF] JTA 1(4) ONLINE.VPFile Format: PDF/Adobe Acrobat
sexual offenders (67%) had committed a recidivistic crime and 39 of .... of the NPS men were convicted of a serious recidivistic crime after hav- ...
www.haworthpress.com/store/E-Text/View_EText.asp?sid=VMDBLD... - Similar pages - Note this

Threats to Optimal Development: Integrating Biological, ... - Google Books Resultby Charles Alexander Nelson - 1994 - Family & Relationships
A more telling analysis of the relationship between recidivistic crime in biological fathers and the risk of recidivistic crime in their adopted away sons ...
books.google.com/books?isbn=0805815104... - Note this

JSTOR: Born to Crime: The Genetic Causes of Criminal BehaviorHis book, however, neither supports adequately his premise that recidivistic crime is "genetically caused" nor does it deal comprehensively with the legal ...
links.jstor.org/sici?sici=0091-4169(198522)76%3A2%3C537%3ABTCTGC%3E2.0.CO%3B2-Q - Similar pages - Note this

JSTOR: Guns and Crime: The Perils of Long DivisionEventually the robber will "retire" or the gun will be confiscated or broken, but a multiple-use pattern may be the norm for a highly recidivistic crime ...
links.jstor.org/sici?sici=0276-8739(198123)1%3A1%3C120%3AGACTPO%3E2.0.CO%3B2-G - Similar pages - Note this

SSRN-The Dangers of Hiding Criminal Pasts by T. Markus Funk... but rather that certain violent and recidivistic crime patterns have such prognostic power that expunging them is a serious mistake. ...
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=138209 - 18k - Cached - Similar pages - Note this

Using Cost-Benefit Analysis To Evaluate Correctional Sentences ...When Haynes and Larsen gathered self-report and official data from burglars, they found the high cost of recidivistic crime causes probation to cost more ...
erx.sagepub.com/cgi/content/refs/15/4/471 - Similar pages - Note this

[PDF] BEHA VIORAL GENETICS AND CRIME INTRODUCTIONFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
recidivistic crime-wa. not in some way influenced by genetic factors. Genetics of Crime: Clarifying Misconceptions. Before embarking on a summary of the ...
www-rcf.usc.edu/~raine/Behavioral.Genetics.Crime.pdf - Similar pages - Note this


Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2007-07-13 02:42:55 GMT)
--------------------------------------------------

Recidivism

The behavior of a repeat or habitual criminal. A measurement of the rate at which offenders commit other crimes, either by arrest or conviction baselines, after being released from incarceration.

Both state and federal laws have been enacted in an attempt to reduce the number of repeat or habitual offenses. For example, Washington's habitual criminal statute imposes a minimum sentence of ten years imprisonment for persons convicted of a second felony, third misdemeanor, or third petit larceny. Furthermore, in the event that a person is convicted of a third felony, fifth misdemeanor, or a fifth petit larceny, the statute imposes a life sentence (Wash. Rev. Code § 9.92.090 [1996]).

Another state that has enacted a recidivism statute is California. California's recidivism statute, more commonly known as the three-strikes law, increases sentencing when the recidivist commits additional crimes. If convicted of a second felony, the criminal's sentence doubles the sentence of the first-time felon, and if convicted of a third violent crime or serious felony, the person will be sentenced to triple the sentence of a first-time felon, or twenty-five years imprisonment, whichever is greater (Cal. Penal Code § 667 [West 1996]).

Congress also responded to the recidivism rates in the United States by enacting the Violent Crime Control and Law Enforcement Act of 1994 (Pub. L. No. 103-322, 108 Stat. 1796). This act mandates life imprisonment for the commission of a serious violent felony, or a combination of two or more serious felonies or drug offenses.

There are many ideas on how to solve the problem of recidivism. Some of these include requiring literacy programs in penal institutions, electronic monitoring of home confinement, greater use of halfway houses, and "boot camp" programs consisting of military marching, discipline, physical training, work, classes, and drug and alcohol treatment for young, first-time offenders.

Jump To: Dictionary | Thesaurus | Law Encyclopedia | Wikipedia | Cite this page


Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 06:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 2038

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  anamaria bulgariu
3 hrs
  -> Thank you, mab-trad - Mike :)

agree  Gándara
4 hrs
  -> Thank you, shootingstar - Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
en concurso homogéneo y sucesivo (Col.)
in consistent sequence of serial crime


Explanation:
The same offence committed at different times.

Nexus would imply a causal link between offences.

Re-offending or recidivism is a descriptive criminological label and not really a count on a charge sheet or a criminal indictment.


Example sentence(s):
  • SERIAL FORGER PROSECUTED AT LEWES FOR USING FORGED MARITIME QUALIFICATIONS AND FOR SERVICE AS AN UNQUALIFIED OFFICER. At a hearing on Friday at Lewes Crown ...
  • UK Indictments Act 1915: you will normally join in the same indictment counts founded *on the same facts or forming part of a series of offences of the same or similar character or nature*

    Reference: http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-dops_pr_newsroom-press-rel...
Adrian MM. (X)
Local time: 12:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1292
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search