MP - member of parliament
Portuguese translation: Deputado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:03 Jul 24, 2007 |
| English to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Government / Politics / Portuguese BR | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Santos United Kingdom Local time: 12:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Deputado |
| ||
| 5 | Deputado Federal/Congressista |
|
Answers
3 mins confidence: 
Deputado Federal/Congressista Explanation: Actually, Deputado, because MP does not refer to the HOuse of Lords, does it? And Colngressista refers to both the House of Representatives - Câmara dos Deputados - and Senate - Senado -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2007-07-24 23:07:19 GMT) -------------------------------------------------- errat: Congressista |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 min confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Deputado Explanation: Deputado / Membro do Parlamento -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-07-24 23:08:44 GMT) -------------------------------------------------- http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2001/010503_ukelect... MP (Member of Parliament) – Parlamentar ou Deputado: Estritamente falando, vale para todos os membros de Westminster, tanto na Câmara dos Comuns quanto na Câmara dos Lordes. Na prática, a sigla se refere aos parlamentares da Câmara dos Comuns. Em correspondência ou na imprensa, o nome dos parlamentares é escrito seguido das letras MP. Exemplo: Joseph Smith MP. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
