SNOT

Russian translation: тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:SNOT (Sino-Nasal Outcomes Test)
Russian translation:тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух
Entered by: Natalya Zelikova

13:49 Jul 25, 2007
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: SNOT
...mean SNOT (Sino-Nasal Outcomes Test)-16 scores over time.
Natalya Zelikova
Poland
Local time: 00:07
тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух
Explanation:
"тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух (SNOT-20).."
V.J. Lund
Связь здоровья с качеством жизни при заболеваниях носа и околоносовых пазух.

Institute of Laryngology & Otology, University College London, 330 Gray's Inn Road, London, United Kingdom

Подготовка и перевод материала на русский язык осуществлены в Клинике доктора Коренченко (Самара) кандидатом медицинских наук Е.А. Сухачёвым и кандидатом медицинских наук М.В. Гришаевой под редакцией доктора медицинских наук, профессора С.В. Коренченко.
Selected response from:

2rush
Kazakhstan
Grading comment
Спасибо.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух
2rush
2 -1Модифікаціями цього тесту є
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): -1
snot
Модифікаціями цього тесту є


Explanation:
[PDF] КОНСЕНСУС ІЗ СИНУСИТУ ТА ПОЛІПОЗУ НОСАFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Модифікаціями цього тесту є Sinonasal Outcome Test 20 (SNOT 20), який схвале-. ний і легкий для використання. Його використовують у багатьох медичних та хі- ...
www.msvitu.lviv.ua/journal/PDF/lor04.pdf - Similar pages


liz askew
United Kingdom
Local time: 23:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Alexander Onishko: this is NOT a translation of "Sinonasal Outcome Test ", moreover, this is NOT Russian language :)
3 mins
  -> You win some, you lose some. I did a search on Google "Russian".
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
snot
тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух


Explanation:
"тест оценки исхода болезней носа и околоносовых пазух (SNOT-20).."
V.J. Lund
Связь здоровья с качеством жизни при заболеваниях носа и околоносовых пазух.

Institute of Laryngology & Otology, University College London, 330 Gray's Inn Road, London, United Kingdom

Подготовка и перевод материала на русский язык осуществлены в Клинике доктора Коренченко (Самара) кандидатом медицинских наук Е.А. Сухачёвым и кандидатом медицинских наук М.В. Гришаевой под редакцией доктора медицинских наук, профессора С.В. Коренченко.


2rush
Kazakhstan
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Спасибо.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Natalie: Причем в краткоих текстах такие вещи часто пишут вообще без расшифровки: оценка состояния по шкале SNOT(или любой другой) - такая-то
42 mins
  -> Спасибо

agree  protolmach
3 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search