toekenning van weerverlet- en getrouwheidszegels

German translation: Bewilligung von Schlechtwetter- und Treuezulagen

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Flemish term or phrase:toekenning van weerverlet- en getrouwheidszegels
German translation:Bewilligung von Schlechtwetter- und Treuezulagen
Entered by: MargaretM

17:21 Aug 3, 2007
Flemish to German translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Flemish term or phrase: toekenning van weerverlet- en getrouwheidszegels
...werkgever, aangestelde of lasthebber zijnde, de bij K.B. van 15.6.2988 algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst van 28.4.1988, gesloten in het nationaal paritair comite voor het bouwbedrijf betreffende de toekenning van weerverlet- en getrouwheidszegels (B.S. 7.7.1988) niet te hebben nageleefd door binnen de maand die volgt op het tweede, derde en vierde kwartaal 2005 en het eerste, tweede en derde kwartaal 2006, de bijdragen ten bedrage van XXX euro te verhogen met intresten en opslagen, niet betaald te hebben voor weerverlet- en getrouwheidszegels aan Patronale Dienst voor organisatioe en controle van de bestaanszekerheidsstelsels ...
MargaretM
Local time: 07:17
Bewilligung von Schlechtwetter- und Treuezulagen
Explanation:
auch: Winterausfall- und Treuegeld
Selected response from:

Marian Pyritz
Germany
Local time: 07:17
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Bewilligung von Schlechtwetter- und Treuezulagen
Marian Pyritz


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Bewilligung von Schlechtwetter- und Treuezulagen


Explanation:
auch: Winterausfall- und Treuegeld

Marian Pyritz
Germany
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 32
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hans G. Liepert: wieder was aus der flämischen Ecke!
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search