click-through rate

Portuguese translation: porcentagem/percentual de visitantes/público/clicks

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:click-through rate
Portuguese translation:porcentagem/percentual de visitantes/público/clicks
Entered by: cristina estanislau

16:22 Aug 25, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / specific terminology
English term or phrase: click-through rate
Does anyone there know a corresponding expression in Portuguese, if any?
Click-through rate or CTR is a way of measuring the success of an online advertising campaign. A CTR is obtained by dividing the number of users who clicked on an ad on a web page by the number of times the ad was delivered (impressions). For example, if your banner ad was delivered 100 times (impressions delivered) and 1 person clicked on it (clicks recorded), then the resulting CTR would be 1%.
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 22:44
porcentagem/percentual de visitantes/público/clicks
Explanation:
clickthrough rate: blogs, artigos, filmes, pessoas e tudo mais no ...adsense , Adsense Arbitrage , Adsense Black Hat , Adsense Decoded , Adsense Secrets , brasil , clickthrough rate , ctr , ebooks , taxa de cliques , tráfego ...
blogblogs.com.br/tag/clickthrough%20rate - 13k - Em cache - Páginas semelhantes

DicionariodaInternet: Click Through RateClick Through Rate (CTR) Porcentagem dos visitantes que clicam a Mensagem Publicitária quando de um Ad View. É um bom indicador na eficácia da Mensagem ...
dicionariodainternet.com.br/cgi-bin/wiki.pl?Click_Through_Rate - 4k - Em cache - Páginas semelhantes

Web Marketing por Jameson RangelClick-Through Rate - É a percentagem de público que vê um banner e clica nele. É uma unidade de medida das mais antigas (?) na Web, baseada na idéia de que ...
www.webmarketing.ppg.br/glossario.htm - 32k - Em cache - Páginas semelhantes

Universite VolkswagenClick rate, click through ou Click Through Rate - CTR: Percentual de clicks que um banner ou outro elemento publicitário gerou. É calculado dividindo-se o ...
www.vw.com.br/universite/conteudo/vendas/d_internet.htm - 57k - Em cache - Páginas semelhantes
Selected response from:

cristina estanislau
Local time: 02:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5porcentagem/percentual de visitantes/público/clicks
cristina estanislau
5taxa de clicagem
Marlene Curtis


  

Answers


28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
porcentagem/percentual de visitantes/público/clicks


Explanation:
clickthrough rate: blogs, artigos, filmes, pessoas e tudo mais no ...adsense , Adsense Arbitrage , Adsense Black Hat , Adsense Decoded , Adsense Secrets , brasil , clickthrough rate , ctr , ebooks , taxa de cliques , tráfego ...
blogblogs.com.br/tag/clickthrough%20rate - 13k - Em cache - Páginas semelhantes

DicionariodaInternet: Click Through RateClick Through Rate (CTR) Porcentagem dos visitantes que clicam a Mensagem Publicitária quando de um Ad View. É um bom indicador na eficácia da Mensagem ...
dicionariodainternet.com.br/cgi-bin/wiki.pl?Click_Through_Rate - 4k - Em cache - Páginas semelhantes

Web Marketing por Jameson RangelClick-Through Rate - É a percentagem de público que vê um banner e clica nele. É uma unidade de medida das mais antigas (?) na Web, baseada na idéia de que ...
www.webmarketing.ppg.br/glossario.htm - 32k - Em cache - Páginas semelhantes

Universite VolkswagenClick rate, click through ou Click Through Rate - CTR: Percentual de clicks que um banner ou outro elemento publicitário gerou. É calculado dividindo-se o ...
www.vw.com.br/universite/conteudo/vendas/d_internet.htm - 57k - Em cache - Páginas semelhantes


cristina estanislau
Local time: 02:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30
Notes to answerer
Asker: Escolhi: percentual de visitantes. Obrigado pela ajuda

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
taxa de clicagem


Explanation:
Please, go to

http://www.bureaudelatraduction.gc.ca/index.php?lang=francai...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-08-25 19:26:19 GMT)
--------------------------------------------------

Exemplo

"O site possui um banner 300×250 do Adsense embebido no lado esquerdo do texto, no topo. Continuou na mesma posição após a mudança de lado do menu. Porém a taxa de clicagem caiu em 50%!!"

Marlene Curtis
United States
Local time: 21:44
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1838
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search