rango constitucional
English translation: constitutional status /authority
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:19 Sep 9, 2007 |
| Spanish to English translations [PRO] Social Sciences - Government / Politics / Fingerprint identification system // Chile | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 23:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | constitutional status /authority |
| ||
| 4 | constitutional rank |
| ||
| 4 | a constitutionally established/mandated organisation |
|
Answers
10 mins confidence: 
constitutional rank Explanation: I think this could be it. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
a constitutionally established/mandated organisation Explanation: The meaning is that the organisation has been established and its role defined by the constitution. I don't think constitutional 'rank' or 'status' or similar is easily understood in English. Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Constitution Reference: http://www.ou.edu/uosagc/resources/documents/Model_Constitut... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3constitutional status /authority Explanation: This is what I would say. Although they speak of "rank", personally I would use status or authority. http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=630854 http://www.rnv.gov.ve/noticias/?act=ST&f=27&t=52209 http://es.wikipedia.org/wiki/Derechos_constitucionales Los derechos constitucionales (denominados también derechos fundamentales y garantías individuales ) son aquellos derechos humanos garantizados con rango constitucional que se consideran como esenciales en el sistema político que la Constitución funda y que están especialmente vinculados a la dignidad de la persona humana. Es decir, son aquellos derechos que dentro del ordenamiento jurídico disfrutan de un estatus especial en cuanto a garantías (de tutela y reforma). HTH! -------------------------------------------------- Note added at 2 days8 hrs (2007-09-11 20:33:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you too R. Much appreciated. |
| |
Grading comment
| ||