immunologial vs immunological

13:36 Sep 25, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: immunologial vs immunological
non riesco a cogliere, se c'è, la differenza tra i 2 termini.
ecco 2 esempi

The clearance of cellular debris is critically important in the maintenance of **immunologial** tolerance against normal cellular proteins.

The HIV virus exploits the normal tolerance inducing machinery in the body to its own advantage. Although HIV viruses and infected cells cannot be killed by complement, the covalent attachment of the complement protein iC3b to these particles can induce a severe case of **immunological** tolerance against the virus.
Valentina Parisi
Italy
Local time: 15:14


Summary of answers provided
3 +1uguale significato
Chiara Guglielmini


Discussion entries: 5





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
uguale significato


Explanation:
Mi pare che abbiano significato uguale in italiano, riguardano sempre la risposta immunologica a qualcosa.

Chiara Guglielmini
Local time: 15:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 37

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tatiana Zvyagintseva
20 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search