This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Dutch to English
  3. Business/Commerce (general)

inkomgeld or instapgeld

English translation: partnership fee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Dutch term or phrase:inkomgeld or instapgeld
English translation:partnership fee
Entered by: Albert Stufkens

19:18 Sep 28, 2007
Dutch to English translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Belgian
Dutch term or phrase: inkomgeld or instapgeld
the text talks of inkomgeld or instapgeld -
de bedragen door ieder van hen gestort of teruggenomen als kapitaal en instapgeld;
Inkomgeld of agio.
In principe dienen de nieuw toegelaten vennoten éénzelfde inbreng in het veranderlijk kapitaal te betalen dat door de raad van bestuur wordt bepaald.

De raad van bestuur kan/zal eveneens bepalen welk bedrag de toetredende vennoot, boven het nominaal bedrag van zijn aandelen, als inkomgeld of agio dient te betalen om als vennoot toegelaten te worden.

I need a snappy phrase for inkomgeld. could be new investment, or share purchase, or what not... given this concerns payment made by a new partner
thanks
Andre de Vries
United Kingdom
Local time: 08:07
partnership fee
Explanation:
x
Selected response from:

Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 09:07
Grading comment
hoi Albert! thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4entrance fee
Anne Lee
3partnership fee
Albert Stufkens
3buy-in
blomguib (X)


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
partnership fee


Explanation:
x

Albert Stufkens
Netherlands
Local time: 09:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 18
Grading comment
hoi Albert! thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
buy-in


Explanation:
have heard this phrase being used....might be an idea...Good luck!

blomguib (X)
Local time: 04:07
Native speaker of: Native in FlemishFlemish, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
entrance fee


Explanation:
Bijvoorbeeld: (tweede link hieronder)
HOW SECURE IS MY EQUITY CONTRIBUTION?

Your Minimum Entrance Fee is protected by your share in the Project through an interest registered against the Property Title in your name, held by an independent trustee.

Example sentence(s):
  • With such juicy returns on offer, you might wonder why everyone doesn't have a couple of hedge funds tucked away in their portfolio. Well, apart from the high entrance fee, there is the question of the level of risk involved.

    Reference: http://www.telegraph.co.uk/money/main.jhtml?xml=/money/2001/...
    Reference: http://www.lifelease.ca/LIFELEASE%20QUESTIONS.html
Anne Lee
United Kingdom
Local time: 08:07
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search