credit to cash
French translation: crédit d'un compte de trésorerie
| 13:55 Oct 2, 2007 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: BusterK Local time: 10:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | crédit en/sur (compte de ) caisse |
| ||
| 4 +1 | crédit d'un compte de trésorerie |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1crédit d'un compte de trésorerie Explanation: cash = trésorerie en pratique, d'un point de vue comptable et d'autant plus pour un achat d'actif, il s'agira d'un compte de banque. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3crédit en/sur (compte de ) caisse Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-02 14:58:22 GMT) -------------------------------------------------- Termium: Domaine(s) – Accounting Domaine(s) – Comptabilité Domaine(s) – Contabilidad cash account Source CORRECT compte de caisse Source CORRECT, MASC encaisse Source CORRECT, FÉM cuenta de caja Source CORRECT, FÉM DEF – An account recording the payments in and out of cash and cheques, and showing the balance on the account as cash in hand. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking. Pitman Publishing, 1995]. Source DEF – Compte dans lequel sont consignés les fonds en caisse de même que les mouvements de fonds causés essentiellement par les opérations de caisse. |
| |
