計測管理能力検定2級

English translation: Measurement Management Proficiency Test, Level II

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:計測管理能力検定2級 (社内検定・公式には存在しません)
English translation:Measurement Management Proficiency Test, Level II
Entered by: Katalin Horváth McClure

06:04 Oct 3, 2007
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / 社内規程(校正管理基準)
Japanese term or phrase: 計測管理能力検定2級
先程の質問と同じ文書からです。

社内検定の名称です。
Leochan
Local time: 06:20
Measurement and Handling Proficiency Test, Level II
Explanation:
Not basing this on anything. It's just a wild guess.
Selected response from:

casey
United States
Local time: 17:20
Grading comment
お答えありがとうございました。

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
1 +1Measurement and Handling Proficiency Test, Level II
casey
2level 2 certificate of proficiency in (process) control instrumentation
V N Ganesh


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
Measurement and Handling Proficiency Test, Level II


Explanation:
Not basing this on anything. It's just a wild guess.

casey
United States
Local time: 17:20
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 32
Grading comment
お答えありがとうございました。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kurt Hammond: ALC calls it "measurement management" or "metrological control"
3 hrs
  -> Oops. Didn't even bother to check ALC. That could be a better word choice.
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
level 2 certificate of proficiency in (process) control instrumentation


Explanation:
Level II (Certificate of Industrial Process Control Instrumentation). Level I plus the following courses: ... This course emphasizes skills relating to specific instruments used to measure pressure, temperature, flow or level. ...
www.calumet.purdue.edu/catalog/programInfo.php?program=CIP ... - 8k -

V N Ganesh
Local time: 02:50
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search