trap
Russian translation: бокс (стартовый)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:23 Oct 11, 2007 |
| English to Russian translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Igor Boyko Russian Federation Local time: 21:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | бокс |
|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3бокс Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 11 мин (2007-10-11 15:34:46 GMT) -------------------------------------------------- Американские лошади в обычное время, все без исключения, стартуют из ***боксов***. Двенадцать боксов смонтированы на специальном шасси, передвигаются с одного места на другое при помощи трактора. Каждый бокс представляет собой станок, куда лошадь заводится с задней стороны по ходу скачки. После того как лошадь заведут в станок, двери закроются и спереди и сзади. http://www.kdvorik.ru/kks/index.php3?mag=78:1:1961&a=369 -------------------------------------------------- Note added at 14 мин (2007-10-11 15:38:07 GMT) -------------------------------------------------- Многие животные, теперь чемпионы лошадиных скачек, перед «беседой» с Андреа Кутш не желали даже войти в ***бокс старта*** перед соревнованием. http://spb.votpusk.ru/news.asp?msg=151563&TID=2 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-10-11 16:37:30 GMT) -------------------------------------------------- И то, и другое называется боксом. Или нужно больше ссылок на "стартовый бокс"? Нет проблем :) Стартовые боксы для скачек на 10 голов в стандартной комплектации, Австралия 102500 EURO http://www.racessport.ru/index.php?id=602 -------------------------------------------------- Note added at 1 час (2007-10-11 16:41:48 GMT) -------------------------------------------------- Стук створок стартового бокса - вперед! И прямо на старте Ретроспектор теряет... жокея. Все, лошадь исключается из борьбы. http://www.itogi.ru/Paper2007.nsf/Article/Itogi_2007_08_17_2... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
