pompe à grain
German translation: Getreideheber
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:49 Oct 24, 2007 |
| French to German translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Michael Hesselnberg (X) Local time: 12:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Getreideheber |
| ||
| 3 | Saugheber |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Getreideheber Explanation: www.wieduwilt.org: Westhafen Berlin: Getreideheber- [ Traduire cette page ]Getreideheber. index · Gleisanlagen · westhafen-getreideheber_0001 westhafen-getreideheber_0001 800 x 600 65929 Bytes, westhafen-getreideheber_0002 ... www.wieduwilt.org/vorbild/westhafen/html/Getreideheber.html - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
Saugheber Explanation: Ob das der Zielbegriff ist, kann ich nicht sagen. Er scheint aber nicht ganz unüblich zu sein. -------------------------------------------------- Note added at 2 Stunden (2007-10-24 07:50:34 GMT) -------------------------------------------------- Unterdruckerzeugung mittels Druckluft ist ein gängiges Verfahren. Reference: http://www.google.de/search?hl=de&q=Saugheber+Hafen&btnG=Suc... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations