ARvD-EG
English translation: procurement procedures for public service contracts
| 15:35 Nov 7, 2007 |
| Dutch to English translations [PRO] Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vixen Greece Local time: 11:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | procurement procedures for public service contracts |
| ||
| 3 | Rules for tendering services |
| ||
| 3 | public procurement - prosaically |
|
Answers
55 mins confidence: 
Rules for tendering services Explanation: Misschien? het kan ook zijn: "Rules of Tendering by Government Departments." Ik weet niet of ze "services" of overheidsdiensten bedoelen met "Diensten" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
public procurement - prosaically Explanation: I don't have time to track down these acronyms now, but if you have searched the usual Euro-sites for these and cannot come up with a reasonable equivalent, insert a prosaic interpretation in parenthesis - public procurements decree or rules of procedure for tendering. Please note, I am not suggesting these are the exact equivalents, merely pointers in the right direction. Sorry I can't help further right now - deadlines are killing me... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1procurement procedures for public service contracts Explanation: Voortbordurend op mijn antwoord op je eerdere vraag... Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations