outline dimensions
Greek translation: περιγραμματικές διαστάσεις
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:03 Nov 13, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: STAMATIOS FASSOULAKIS Greece Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | περιγραμματικές διαστάσεις |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1περιγραμματικές διαστάσεις Explanation: Περιλαμβάνει και τα εξέχοντα αντικείμενα, όπως διακόπτες probes κλπ ΄΄ομως και εξωτερικές διαστάσεις δεν είναι λάθος αν θέλεις να το τοποθετήσεις κάπου, όπως επάνω η μέσα σε ένα κουτί. -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-11-13 13:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Δημήτρη δεν είναι διάγραμμα, σχέδιο ναι, αλλά όχι διάγραμμα . Διάγραμμα ηλεκτρικού σχεδίου ναι. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-11-13 14:17:42 GMT) -------------------------------------------------- Δημήτρη διάγραμμα είναι ένα σχέδιο όχι διαστάσεων αλλά όπως Schematic diagram που δείχνει λειτουργία,electric diagram όπου δείχνει ρέυματα αντιστάσεις κλπ, Business Diagram κλπ -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-11-13 14:29:55 GMT) -------------------------------------------------- Δημητρη θα επανέλθω το βράδυ επι του θέματος. Θα τα πούμε , -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2007-11-13 17:42:11 GMT) -------------------------------------------------- Δημήτρη επανέρχομαι. Κατα το λεξικό Μπαμπινιώτη, ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ=σχηματική απεικόνηση που προβάλλει και επεξηγεί τα διάφορα τμήματα η τον τρόπο λειτουργίας αντικειμένου:το-μηχανής- Λεξικό Τεχνολογίας και επιστημών Siemens. Diagram=η γραμμική αναπαράσταση μιας λειτουργίας του υπολογιστικού συστήματος η του τρόπου σύνδεσης των συσκευών του.Συνήθως ο όρος αναφέρεται στην γραφική αναπαράσταση μιας ακολουθίας υπορουτινώνβάση της σειράς εκτέλεσής τους π.χ. το διάγραμμα ροής. Δεύτερη ερμηνεία=Σχηματική αποτύπωση ενός στοιχείου σε σχέδιο υπο κλίμακα που ανέφερες και εσύ . Τα links τα είδα δείχνει τις εξωτερικές διαστάσεις μίας συσκευής . Τέλος εσύ είσαι ο κριτής και θα διαλέξεις την απόδοση,εγώ απλώς προσπάθησα να βοηθήσω. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations