Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ブースター入力側圧力
English translation:
booster input pressure
Added to glossary by
Renata Rusu
Nov 15, 2007 12:19
16 yrs ago
Japanese term
ブースター入力側圧力
Japanese to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Regarding gas filling machines again. Your help is appreciated!
Proposed translations
(English)
| 3 | An ideea... |
Renata Rusu
|
| 5 | Booster input-side pressure |
karmarkara
|
Change log
Nov 15, 2007 21:04: Renata Rusu Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
Renata Rusu
Japan
Japan
Japan
Native in: Romanian
Works in: Japanese to Romanian, Japanese to English, English to Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
An ideea...
ブースター = booster
入力側圧力= input pressure
入力側圧力= input pressure
Peer comment(s):
| agree |
Kurt Hammond
: yes, probably just 'booster input pressure'
9 mins
|
| disagree |
karmarkara
: 'Input pessure' & 'Pressure on input-side' maks hell lot of difference,technically.
1 day 19 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Renata."
12 mins
karmarkara
Native in English
Works in field
25 Years_Faithful Context Re-production
Native in: English 
, Marathi
Works in: Japanese to English, Marathi to English, Hindi to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Booster input-side pressure
ブースター= Booster
入力側= Input-side
圧力= Pressure
入力側= Input-side
圧力= Pressure
Discussion
It would have been better had you been more detailed in your description...Your "disagree" makes sense to me. I'm translating something that is not in my field and I'm learning along. I would love your help with my future questions.