This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Business/Commerce (general)

barème de prix

English translation: price schedule

12:18 Nov 22, 2007
French to English translations [Non-PRO]
Marketing - Business/Commerce (general)
French term or phrase: barème de prix
Je m’occupe également du Pricing tous les trimestres. Dans ce cadre, j’effectue une analyse de la répercussion des barèmes sur la production, je fais des propositions de nouveaux barèmes en fonction de la veille concurrentielle

thanks for your help
freelancecl
France
Local time: 04:08
English translation:price schedule
Explanation:
found somewhere once - since much used
Selected response from:

CMJ_Trans (X)
Local time: 04:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4tariff / rate card / pricing structure
Tony M
3 +4price schedule
CMJ_Trans (X)
4 +1prices index
AllegroTrans


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
tariff / rate card / pricing structure


Explanation:
Horses for courses here!

In my experience, it often means little more than a 'price list', but in your commercial context, 'pricing structure' might be more suitable.

Tony M
France
Local time: 04:08
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 571

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bashiqa: tariff for me
22 mins
  -> Thanks, Bashiqa!
agree  mistahara (X): pricing structure http://www.collectionscanada.gc.ca/03/0383_e.html
24 mins
  -> Thanks, Mista!
agree  Jean-Claude Gouin: For me,"pricing structure" or "price list" ...
4 hrs
  -> Merci, J-C !
agree  IC --
1 day 8 hrs
  -> Thanks, IC!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
price schedule


Explanation:
found somewhere once - since much used

CMJ_Trans (X)
Local time: 04:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 425

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tony M: Yes, good option too!
35 mins
agree  Attorney DC Bar: Yep. 'Tariff' more UK, and hence fine as well if that's the target audience.
52 mins
agree  Jean-Claude Gouin: I like ...
4 hrs
agree  IC --
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
prices index


Explanation:
I think the context here is trends, e.g. statistics published by the government


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-22 23:42:24 GMT)
--------------------------------------------------

Consumer Price Index Home Page
Monthly reports on changes in the prices paid by urban consumers for a representative basket of goods and services.
www.bls.gov/cpi - 68k - Cached
price index -- Britannica Online Encyclopedia
... on price index: measure of relative price changes, ... wholesale price index. measure of changes in the prices charged by manufacturers and wholesalers. ...
www.britannica.com/eb/article-9061345/price-index - 57k - Cached
Consumer Price Index Summary
... Consumer Price Index (CPI) is a measure of the average change in prices over ... In calculating the index, price changes for the various items in each location ...
www.bls.gov/news.release/cpi.nr0.htm - 52k - Cached
Consumer price index - Wikipedia, the free encyclopedia
... compare prices each month with prices in the price-reference month. ... European Union's Harmonised Index of Consumer Prices, for example, each country ...
Quick Links: Introduction - Weighting - Weights and sub-indices
en.wikipedia.org/wiki/Consumer_price_index - 65k - Cached
ESBR: Prices
An index of current price indexes provided by the Departments of Labor, ... Price ... The All Farm Products Index of Prices Received in October, at 142, ...
www.whitehouse.gov/fsbr/prices.html - 23k - Cached
Weekly On-Highway Retail Diesel Prices
Weekly On-Highway Diesel Prices, U.S. Retail Diesel Prices, Data and Analysis from the Energy ... U.S. Retail Gasoline Prices. This Week in Petroleum. Sign ...
tonto.eia.doe.gov/oog/info/wohdp/diesel.asp - 88k - Cached
wholesale price index -- Britannica Online Encyclopedia
... on wholesale price index: measure of changes in the prices charged by ... Wholesale price indexes measure the changes in commodity prices at a selected ...
www.britannica.com/eb/article-9076899/wholesale-price-index

AllegroTrans
United Kingdom
Local time: 03:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 321

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  IC --
22 hrs
  -> thanks
neutral  Tony M: I'd be surprised if this was the context, and aren't those usually called 'indices' anyway, not 'barèmes'?
1 day 10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search