снр

English translation: reflexes

13:54 Nov 23, 2007
Bulgarian to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Neurology
Bulgarian term or phrase: снр
They're talking about some kind of reflex:
СНР - усилени рефлекси на горни и долни краиници.
Mark Cole
Local time: 11:14
English translation:reflexes
Explanation:
СНР означава сухожилни надкостни рефлекси.
Не съм сигурен за точното наименование на английски. Не мога да намеря комбинация от двете на английски. Има tendon reflexes, има и
periosteal reflexes.
Selected response from:

Empty Whiskey Glass
Local time: 13:14
Grading comment
Бладораря за бързата реакциая!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2reflexes
Empty Whiskey Glass
3serious unwanted reactions
moskwich


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
serious unwanted reactions


Explanation:
сериозни нежелани реакции (СНР)

moskwich
Bulgaria
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Bulgarian
Notes to answerer
Asker: I think if it were a severe adverse reaction, some drug would be mentioned. As it is, this is just a general summary under the heading "неврологичен статус" , I assume the last letter refers to "reflex".


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ivan Klyunchev: Не се връзва никак с контекста.
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
reflexes


Explanation:
СНР означава сухожилни надкостни рефлекси.
Не съм сигурен за точното наименование на английски. Не мога да намеря комбинация от двете на английски. Има tendon reflexes, има и
periosteal reflexes.


Empty Whiskey Glass
Local time: 13:14
Works in field
Native speaker of: Native in BulgarianBulgarian
PRO pts in category: 48
Grading comment
Бладораря за бързата реакциая!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Klyunchev: Имал съм го вече: СНР невр. сухожилни и надкостни [надкостнични] рефлекси tendon and periosteal reflexes
1 hr

agree  Milenka Kostova: точно това е
2355 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search