zona residenziale rada

English translation: sparsely populated area

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:zona residenziale rada
English translation:sparsely populated area
Entered by: dabro

21:37 Dec 9, 2007
Italian to English translations [PRO]
Surveying / Zoning laws
Italian term or phrase: zona residenziale rada
Certificato di destinazione Urbanistica

Visti gli atti d'ufficio, si certifica che i mappali n.134 e 291 hanno la seguente destinazione urbanistica:

134: parcheggio pubblico
291: residenziale rada"

ZONA RESIDENZIALE RADA
Trattasi di aree con presenza di urbanizzazione primaria in cui deve essere promossa la qualificazione o riqualificazione degli insediamenti esistenti con particolare attenzione alla ricomposizione delle aree periferiche.
dabro
Local time: 02:31
sparsely populated area
Explanation:
http://www.english-nature.org.uk/science/natural/NA_Details....
Selected response from:

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 01:31
Grading comment
thanks once again
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sparsely populated area
Russell Jones
4 +1low-density residential area
la_m (X)
4sparsely populated residential area
Giorgio Tenedios (X)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sparsely populated area


Explanation:
http://www.english-nature.org.uk/science/natural/NA_Details....

Russell Jones
United Kingdom
Local time: 01:31
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 16
Grading comment
thanks once again

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Grace Anderson
4 hrs

agree  Dana Rinaldi
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sparsely populated residential area


Explanation:
a suggestion

Giorgio Tenedios (X)
Italy
Local time: 02:31
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
low-density residential area


Explanation:
i.e. a developing area as opposed to a primary urbanization area.
HTH

la_m (X)
Italy
Local time: 02:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yaara Di Segni
23 hrs
  -> thanks Yaara!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search