perlaceo
Spanish translation: color perlado
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:51 Dec 10, 2007 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / colore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Noelia Fernández Vega Italy Local time: 18:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | nacarado |
| ||
| 5 +4 | color perlado |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7nacarado Explanation: Las perlas están compuestas de nácar y en español se llama nacarado al color de las perlas. http://es.wikipedia.org/wiki/Perla Las perlas naturales se forman cuando un cuerpo extraño penetra al interior del cuerpo del molusco, Las perlas naturales se forman cuando un cuerpo extraño penetra al interior del cuerpo del molusco, el cual reacciona cubriendo lentamente la partícula con una mezcla de cristales de carbonato de calcio (CaCO3) y una proteína llamada conchiolina, formando la sustancia conocida como ***nácar***, que es la sustancia que forra la cavidad paleal del animal (las paredes interiores de las valvas). Al cabo de un período variable la partícula termina cubierta por una o más capas de nácar, formando una perla. http://www.wordreference.com/definicion/nacarado nacarado Que tiene el brillo o el color del nácar. |
| |
