niedobory z inwentaryzacji
English translation: inventory deficits, inventory shortfalls
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:14 Dec 11, 2007 |
| Polish to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Polangmar Poland Local time: 16:27 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | inventory deficits/shortfalls |
| ||
| 4 | stock take shortage |
| ||
| 4 | stocktaking shortages |
| ||
| 4 | inventory shrinkage |
|
Answers
1 hr confidence: 
stock take shortage Explanation: po tej linii [PDF] Missed dockets and stock shortagesFormat pliku: PDF/Adobe Acrobat - Wersja HTML Stock-take shortages - imported dutiable goods. Where a stock-take shortage is discovered and you are unable to account for imported ... www.customs.gov.au/webdata/resources/files/Missed_dockets_a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stocktaking shortages Explanation: error or omission or stocktaking shortages. • frost, wear and tear, gradual deterioration, inherent defect,. depreciation. • rot, mildew, rust, corrosion, ... https://www1.insurancebrokers.hsbc.com/1/PA_1_1_39/content/h... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1inventory deficits/shortfalls Explanation: Według PWN Oxford niedobór towarowy to "inventory deficit". nadwyżki i niedobory z inwentaryzacji http://tinyurl.com/2fzjvo Inventory deficits or surpluses http://tinyurl.com/yoxuyl Inventory shortfalls/ excesses http://tinyurl.com/2bqjns |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence:
inventory shrinkage Explanation: Jest to oficjalna pozycja w sprawozdaniach finansowych jako eufemizm określajacy gównie kradzieże dokonywane przez personel (przynajmniej w Kanadzie i USA). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations