PSC

23:24 Dec 11, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

Spanish to English translations [PRO]
Other / development
Spanish term or phrase: PSC
This is from the Executive Summary for a potential development project. It is a row in a table which looks like this:

OUTCOMES
OUTCOME 1
OUTCOME 2
OUTCOME 3
SUBTOTAL
COORDINATION UNIT
PSC (7%)
TOTAL

These are the row headings and each row contains figures in USD broken down by UN agency (columns).

TIA
reubenius
United Kingdom
Local time: 23:46


Summary of answers provided
4PSC (costos de apoyo al programa/ programm support cost)
MarinaM
2Project Steering Committee/Problem-Solving Committee
Giovanni Rengifo
2"prestador de servicios de certificación" / "service certification"
djordi


Discussion entries: 4





  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Project Steering Committee/Problem-Solving Committee


Explanation:
My best guesses so far! ;-)

Giovanni Rengifo
Colombia
Local time: 18:46
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

52 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
"prestador de servicios de certificación" / "service certification"


Explanation:
si la traducción es español -> inglés, podría ser esto?

saludos, dj.


    Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Prestador_de_Servicios_de_Certi...
djordi
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
PSC (costos de apoyo al programa/ programm support cost)


Explanation:
Se suele usar la misma sigla tanto en inglés como en español

de costos de apoyo al programa (PSC por sus siglas en inglés). Intervención del Subcomité de Programa, Presupuesto y Administración ...
www.amro.who.int/spanish/gov/ce/spba/spba1-inf3-s.pdf

MarinaM
Argentina
Local time: 20:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search